Min sidste kugle.
- Afskyelige snemænd? - Tibetanerne kalder dem yetier!
Jeg har brug for jeres hjælp!
Soldaterne er onde!
Taler hun yeti-sprog?
Skyd! Dræb dem!
Hvorfor skal jeg altid redde alle?
Jeg hader, når knægten får ret.
Skyd den anden!
Tak.
Der er problemer!
Du kan dø langsomt eller hurtigt.
Ja!
Jeg gjorde det!
Åh nej. Jeg gjorde det. Så trækker vi os tilbage og...
Jeg er med på holdet! En for alle og alle for mig.
Al den dynamit. Vi burde komme væk.
Væk!
Bare løb!
Jeg hader mumier! De bruger altid beskidte kneb!
Far, hvor skal du hen?
Jeg er her! Kom så! Jeg er her!
Rick!
Shangri-La.
Dét kalder jeg en diamant.
Sådan en kunne jeg godt bruge.
Far!
Hold ud, far.
Kom nu. Tryk ned på det.
Det skal nok gå. Vi har prøvet det, der var værre.
Lavine!
Hjælp!
Hjælp mig!
Ja!
Jeg har den! Og jeg er stadig i live!
Hjælp mig! I må hjælpe mig!
- Vi er herhenne! - Alex!
Mor! Vi er hernede!
Herhenne!
Åh nej.
Vi må tage ham med til Shangri-La. Det er vores eneste chance.
Vi klarede det!
Kilden.
Mor.
Min kære datter.
Jeg beder dig...
Min far er ved at dø.
Det er mine venner.
Kom nu.
Tak.
Han skal have ro. Vi lægger ham op på mit kammer.
Hvor skal du hen, general? Vor skæbne venter forude.
Det er ikke alle, der får en svoger tilbage fra de døde.
Så foretrækker jeg klart at blive halvfems.
Er det Shangri-La?
Her kunne jeg godt slå mig ned. Der er mange muligheder.
Et kasino.
Det var forkert at indblande dig i min hævn.
Nej, mor.
Jeg vil gøre alt for dig.
Han sover sødt.
Tak. Hvordan blev du indblandet i det her?
Kejseren myrdede den eneste mand, jeg har elsket, Lins far.
Han havde også myrdet mig,
hvis ikke yetierne havde ført mig op til kilden.
Vent lidt. Hvordan er det sket?
Det var jo før Jesus.
Hvor længe har du bevogtet graven?
I over 2000 år.
Kejseren må ikke nå frem til kilden,
for så vækkes hans hær.
Når først han bliver udødelig,
kan han forvandle sig til de mest grufulde skabninger.
Jeg tager første vagt.
Jeg har det fint med at komme sammen med ældre kvinder.
Vi kan desværre ikke være sammen.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg skal leve evigt.
Jeg vil ikke se dig dø.
Er den så ikke længere?
Vil du være udenfor i al evighed?
Min mor har sørget over min far i flere århundreder.
Jeg kunne ikke bære det.
Folk kan opleve et helt liv i et blik.
Jeg ser mine forældre gøre det hver dag.
Alex?
Din far er vågnet! Kom herop!
Hej.
Hvis det er himlen, tegner det godt.
Noget forandrer sig heldigvis aldrig.
Vær sød. Han har det forfærdeligt.
Da jeg så dig ligge der...
Jeg har aldrig været så bange.
Så er vi to.
Du kan ikke dø.
Du er Ricochet O'Connell.
Du bliver banket og slynget rundt,
men du står altid oprejst til sidst.
Jeg kan ikke forestille mig et liv uden dig.
Alex,
Det er sådan,
at jeg bare prøver...
Jeg vil bare være
en god mand og far.
Og jeg har virkelig kvajet mig meget på det sidste.
Jeg har ikke været den perfekte søn.
Det har du fra hendes familie.
Kom her.
Mine drenge.
Du ser træt ud. Du burde hvile dig.
Jeg bliver.
Skæbnen spiller snart sit sidste kort.
Hvis vi skal besejre kejseren...
må jeg bede dig om at gøre et sidste offer.
Hvad som helst, mor.
Din udødelighed.
Åh nej! Han har fået sin fulde styrke tilbage!
Så er det afgang.
General Mings datter.
Dit barn bliver mit.
Han er udødelig.
Dit trehovedede, formskiftende møgdyr!
Lin!
Alex!
Han vil tilbage og vække sin hær.
- Er der en hurtigere vej ned? - Yetierne hjælper.
Han er fløjet. Det er for sent.
Mad Dog kan flyve fra en øgle med tre hoveder når som helst!
Til bagbord klokken ni!
Rick, skal jeg lægge flasken på hylden?
Skynd jer,
hvis I vil nå frem til graven før ham.
Skynd dig tilbage med forstærkninger.
Ikke noget med at lege turist.
Her, far.
Er den til mig?
Lækkert.
Terrakottahæren er først udødelig, når den når forbi Den Store Mur.
Herligt. Hvordan holder vi dem i skak?
Kejseren begravede alle fjender
under muren og forbandede dem
til evig tid.
De fleste var besejrede soldater. Jeg vækker dem til live igen.
Luk op for et alter, væk en hær. Det lyder som en god plan. Kom så.
Tag hende.
Vogt hende med jeres liv.
Alex?
- Hvor blev han af? - Hvor tror du?
VÅGN OP!
I dag vågner I til en verden,
ødelagt af kaos og korruption.
Luk fortidens porte op
og befri de uskyldige, som blev fordømt.
Jeg vil indføre orden.
Jeg vil tilbageerobre det, der er mit.
Jeg vil knuse enhver tanke om frihed.
I forfædrenes og de retskafnes navn
ofrer jeg min og min datters udødelighed,
så I kan genopstå i dag!
Jeg vil dræbe uden nåde!
Jeg vil erobre uden barmhjertighed!
Nu fører jeg jer forbi Den Store Mur.
Når først I kommer forbi den, er I udødelige!
Lad de undertryktes vrede ramme kejseren og alle, der følger ham.
Jeg har vækket jer af én grund!
For at underlægge mig verdenen.
Længe leve kejseren!
Jeg påkalder de hundreder og tusinder.
Rejs jer og grib øjeblikket, så I kan triumfere,
så retfærdigheden kan sejre, og så I kan få hævn!
Zi Yuan.
Det er general Ming!
Følg general Ming!
Bered jer på kamp!
Det er de gode levende døde, ikke?
Zi Yuan! Zi Yuan har sendt os!
- Han taler vist ikke engelsk. - Vi er sammen med Zi Yuan!
Zi Yuan?
Ja.
Til angreb!
Frihed!
Bueskytter, på plads!
Pas på!
- Det er min yndlingsskjorte. - Jeg har altid hadet den.
Død over general Ming!
Til angreb!
Velkommen til det 20. århundrede!
Angrib deres højre flanke!
Du er ikke længere udødelig.
Skat! Træk dig tilbage og søg opad!
Jeg kan virkelig ikke fordrage mumier!
Det er vist gensidigt!
Hold kæft, lerdreng! Pas på bolden!
Løb!
- Grib! - Jeg har det!
Når jeg siger " vi har prøvet det, der var værre," er det dét her!
Dø, dit forbandede mumiesvin!
Du behøver ikke tale grimt!
Jonathan forstår at gøre entre.
Er der noget, du fortryder, skat?
Ingenting. Aldrig.
- Er I uskadt? - Ja, ja. Det går helt fint.
Vi havde styr på det.
Løber han nogensinde tør for fiduser?
Mor! Nej!
Mor!
Dolk ham i hjertet.
Du skal leve og føre kampen videre.
Hun sagde "i hjertet".
I hjertet. Kom så.
Ind!
O'Connell-parret vil stoppe kejseren!
Nå, far. Hvad er planen?
Del og hersk!
Kunne du ikke uddybe det lidt?
- Klokken tolv lavt! - Hold fast!
Husk vores aftale!
Når det her er slut, drikker mine folk gratis!
Du kan sgu få hele baren!
Jeg er fandeme færdig med Kina!
Jeg gravede dig op...
og jeg putter dig ned igen.
Alex?
Giv slip!
Aldrig!
Hold så op med dine numre! Hvad med æren?
Slås som en mand!
Del
og hersk.
Nu kan du være hersker i helvede.
Kejseren er død.
Kejseren er død!
Godaften, piger. I ser godt ud.
- Det er skønt at være mig. - Du danser godt af en gammel dame at være.
Nogen sagde, jeg skulle leve livet.
- Det må have været en kvik fyr. - Ja.
Så får Dash og Scarlet vist deres næste eventyr.
Hvorfor skrive om det, når man kan udleve det?
Der er noget utrolig romantisk ved at besejre de udøde.
Især, når det er sammen med dig.
- Kys mig. - Det skal du ikke sige to gange.
- Skal jeg tage Deres taske? - Nej, nej!
Ikke røre!
Hvor skal De hen?
Et sted, hvor der ikke er mumier.
Speederen i bund. Jeg skal nå et fly.
Ciao, Shanghai.
Peru, nu kommer jeg.
Inden længe fandt man mumier i Peru.
Danish